Усна частина іспиту — це завжди випробування не лише ваших знань, а й комунікативних навичок. Формати бувають різні (індивідуальні, групові чи цифрові), про це можна прочитати у попередній статті. А сьогодні ми зосередимося на найвідповідальнішому - парному іспиті.
Ваш партнер - це не суперник, а інструмент для досягнення результату. Партнера не можна вибрати, його вам призначать, тому можуть бути різні варіанти. Ось поради, якщо виникла складна ситуація.
1. Якщо партнер мало розмовляє або його важко зрозуміти
Пам'ятайте: на парному іспиті екзаменатори оцінюють вашу інтерактивність. Якщо ваш візаві мовчить, не намагайтеся заповнити весь простір власним монологом — це помилка.
- Будьте ініціатором. Ставте чіткі, прості запитання.
- Виявляйте гнучкість. Якщо відповідь партнера не зовсім коректна, не ігноруйте її, а спробуйте м'яко «витягнути» діалог, наприклад:
- Wie kommen wir zum Bahnhof? (Як нам дістатися вокзалу?)- Das ist nicht Ok. Das ist teuer. (Це не Ok. Це дорого.)- Du meinst wohl, dass es teuer ist, ein Taxi zum Bahnhof zu nehmen? Ich stimme dir zu! Wir könnten dann einen Bus nehmen, was denkst du? (Ти, мабуть, маєш на увазі, що таксі до вокзалу - це дорого? Згоден! Можемо поїхати автобусом, як гадаєш?)
2. Якщо партнер не дає вам вставити жодного слова
Вміння ввічливо перебити та повернути собі слово - це також частина мовної компетенції.
- Тримайте темп. Ідеальний діалог — це гра у пінг-понг. Теза, аргумент, запитання до партнера.
- Контролюйте баланс. Не дозволяйте партнеру перетворити ваш спільний час на свою персональну презентацію. Екзаменатор має почути саме вас.
- Втручайтеся ввічливо. Використовуйте фрази на кшталт:
«Entschuldigung, ich möchte etwas hinzufügen...» (Вибачте, я б хотів додати...)«Das ist interessant, aber wie wäre es, wenn ...» (Цікава думка, а як щодо...)«Darf ich kurz unterbrechen?» (Можна я коротко переб’ю?)
3. Форс-мажор: якщо партнер залишив аудиторію
Так, через стрес трапляється і таке. Головне правило - без паніки.
У такому разі вашим партнером стане один із членів комісії. Насправді це великий «бонус» для вас:
- Ви почуєте ідеальну вимову.
- Вас точно зрозуміють.
- Екзаменатор буде всіляко підтримувати розмову, щоб ви могли продемонструвати свої найкращі знання.
У будь-якому випадку пам’ятайте, що впевнений спокійний настрій - запорука успішно складеного іспиту. Тому ще один лайфхак, який спрацює на кожному іспиті: уникайте порад тих, перескладає втретє і розповсюджує панічні історії в коридорі в перерві чи до іспиту. Такі розмови лише виводять з рівноважного стану.
Ваш результат - це поєднання знань та самоконтролю. У вас усе вийде!
